Quando due anime...
* Quando due anime s’innamorano,
non c’è nient’altro che la voglia di stare insieme.
La presenza si avverte nello stringersi le mani, nel suono della voce, la presenza è in uno sguardo, in un sorriso.
Due anime che si sfiorano, semplicemente.
Le anime non hanno calendari o orologi,
non capiscono né il tempo né la distanza.
Sanno solo che è giusto stare insieme.
E’ per questo motivo che qualcuno ti manca così tanto quando non c’è.
La tua anima sente la sua assenza, ma non realizza che quella separazione è solo temporanea. *
* When two souls fall in love,
there is nothing else but the yearning to be close to the other.
The presence is felt through a held hand, a voice heard and the sight of a smile.
Even through a simple touch.
Souls do not have calendars or clocks,
nor do they understood the notion of time or distance.
They only know it feels right to be with one another.
This is the reason why you miss someone so much when they are not around.
Your soul feels their absence - it doesn't realize the separation is temporary. *
Lang Leav